.png)
為你我的聖經詮釋，開啟一扇語言的大門
在詮釋聖經時，「語言」是最基本的角度之一。事實上，語言不單是文字或話語，它是基於我們對世界的理解而誕生，能反映文化和歷史內涵，更能透過不同的運用方式，在閱讀、聆聽中引發多元的理解。
聖經文本中的語言，始終是作者與讀者之間的橋梁，因此，語言的分析，將能整合聖經研究的「作者、文本、讀者」三種角度──這正是劉加恩在《新約語言學釋經法》當中提出的觀點。以語言學架構來分析新約希臘文，將能得知文本如何與讀者互動；在聖經詮釋中重視「處境」、「上下文」，也可能描繪出文本背後的社會、文化與歷史圖像。
本書進一步提供了探索新約希臘文的優良工具──「系統功能語言學」。身兼學者、牧者身分的劉加恩，為我們歸納了新約希臘文的各樣功能，從語義、文法，乃至子句結構、段落的分析，都提供了清晰的架構，幫助讀者在文法規則、字詞變化的廣袤叢林中不致迷失，而能見樹又見林，在精密的語言設計中，見證新約文本所啟示的信仰面貌。這套方法的特色，更在於它能啟發我們領會「處境對文本意義的重要性」，使聖經信息更加立體、連貫，跳脫個別字詞的基本涵義，從更大範圍的文本和背景，體悟神話語的浩瀚。
本書將幫助我們：
•從歷史概述，綜覽釋經觀點在歷代教會中的發展
•系統化地認識新約希臘文的文法規則、字詞變化
•認識篇章分析，並掌握「系統功能語言學」理論
•從「語域」方法實際分析、發掘新約的核心信息
這樣一套釋經方法，將能帶領我們更準確地理解新約希臘文、深化我們對經文的理解，並在字裡行間，見證那位從A到Ω，永在而不變的神。
劉加恩
出生於台中，自幼在教會成長。學生時期領受呼召，先後於中華福音神學院取得道學碩士與神學碩士學位，繼而赴加拿大麥克馬斯特神學院（McMaster Divinity College）深造，獲哲學博士（Ph.D.）及新約文學碩士（M.A.），師承新約學者波特（ Stanley E. Porter）。
博士論文聚焦彼得傳統，專研語言學、早期基督教起源以及大公書信等主題。研究成果散見於學術研討會論文集及神學期刊。著有《新約彼得文本的語域研究》（Register Variation in the New Testament Petrine Texts，暫譯）與《獨特與合一：大公書信神學》（橄欖）。
現與妻子黃心頌一同在台北內湖信友堂服事，盼望與眾聖徒一同探究神話語的奇妙，並承接傳揚福音的使命。
推薦序一：活潑的道與人的詮釋／吳孟翰／007
推薦序二：語域分析──深化新約詮釋之鑰／波特／010
前言：為何需要這樣一本書？／013
第1章：聖經詮釋與現代語言學運用／021
1. 引言／022
2. 早期教會至近代／024
3. 現代研究學說／032
4. 華人教會的發展／045
5. 語言學與聖經研究未來的可能／048
6. 小結／055
第2章：語言學分析簡介／057
1. 引言／058
2. 理性主義時期／059
3. 歷史比較語言學／061
4. 現代語言學／065
5. 小結／074
第3章：新約希臘文的發展／075
1. 引言／076
2. 新約希臘文簡史／077
3. 新約希臘文簡介／080
4. 小結／093
5. 約翰．布朗的故事／094
第4章：系統功能語言學與篇章分析／099
1. 引言／100
2. 篇章分析內容與學派／100
3. 系統功能語言學與社會性分析／109
4. 篇章分析的目標：標記和顯著／122
第5章：語域之語場分析／127
1. 引言／130
2. 語場分析／131
3. 小結／151
第6章：語域之語旨分析／155
1. 引言／158
2. 語旨分析／159
3. 小結／177
第7章：語域之語式分析／179
1. 引言／182
2. 場景與管道／182
3. 銜接性／185
4. 小結／207
第8章：結論／213
1. 綜合評估／214
2. 聖經研究與語域分析步驟／217
3. 未來的展望／231
後記／233
附錄：語域與字序／235
參考書目／254