.png)
在紐約市一間破舊的公寓裡，黛拉絕望數著自己辛苦存下來的一點點銅板，想為丈夫吉姆買聖誕禮物。她想送的禮物，似乎需要她做出非常大的犧牲，那就是賣掉她最珍貴的寶貝，也就是自己亮麗的長髮。不過，吉姆為黛拉做的犧牲也不小。
他們在聖誕夜交換禮物時，終於發現他們為對方所做的事。乍看雖然令人絕望，值得慶幸的是，在這間不起眼的公寓裡，比任何商店都更容易找到真正的聖誕禮物，那就是愛、奉獻和犧牲。
「對所有送禮和收禮的人來說，他們才是最有智慧的人。」
歐亨利為殘酷世界中堅定不移的愛，描繪出卓越的樣貌；P. J.林區則以動人的畫面，將這個深刻又力道十足的經典故事，完美呈現出來，每個眼神、表情和姿態都栩栩如生，令人驚嘆。
作者 歐亨利（O.Henry）
本名威廉‧悉尼‧波特（William Sydney Porter），1862年生於美國北卡羅萊納州，被喻為當代最偉大的短篇小說家之一。他在短暫的人生中，創作了數百篇小說。他的諷喻幽默與出人意表的情節設計，使作品充滿反諷和娛樂性，也使他成為美國文壇最受愛戴的作家。歐亨利於1910年過世。
繪者 P.J.林區
英國知名插畫家。分別在1996年以《古強森的聖誕奇蹟》（道聲出版），1998年以《潔西過大海》（格林出版）兩度榮獲凱特格林威獎。林區說：「《最珍貴的禮物》是我一直很想畫的經典故事，尤其是第一次造訪紐約，看見那些從歐亨利時代就未曾改變過的街道後，動機就更強了。但這個故事真正吸引我的，不是紐約的舊街道，而是黛拉和吉姆非常真實的關係，令人感動。」他目前定居愛爾蘭，作品還包括令大人和小孩都深受感動的《地球的禱告》（道聲出版）。
譯者 劉清彥
小時候就曾經為這個動人的經典故事，在棉被裡暗自流淚，現在閱讀這個圖文版，更是感動不已。希望每個大人和小孩，在收送禮物的聖誕節期，都能懷抱故事主角的精神，傳遞聖誕真諦。學的是新聞卻熱愛兒童文學，每星期天都去教會和小朋友說故事，目前專事童書翻譯和創作，也到各地為喜歡童書的大人上課。