.png)
我們所成就的一切事情，都應該歸功於上帝。── 馬禮遜
台北市立圖書館2006好書大家讀(中英雙語)
1782年1月5日，馬禮遜 (Robert Morrison) 出生於英國北部那森勃蘭 (Northumberland)的一小鎮莫佩思 (Morpeth)。十七歲時，馬禮遜經過一段叛逆、遊盪的日子後，重新找到生命的意義，活在上帝的面前，成為一位敬誠、積極有見證的基督徒。
他對上帝說：「我該如何事奉祢呢？」上帝回應他：「中國」。
經過好幾年的準備，也克服了許多想像不到的困難，馬禮遜於1807年1月受封為牧師，加入「倫敦傳教會」(London Mission Society)，出發前來中國。9月7日抵達廣州，孤軍奮鬥，展開在中國艱困的宣教工作。
馬禮遜在中國27年，這段期間，他努力研究中國文化，收集古書數千冊，編印出版中文字典，翻譯印刷出版新舊約聖經，出版中國第一份民報《察世俗每月統記傳》，並設立英華學院，造就訓練人才，在中西文化交流、中國報業社、教育史、印刷史，影響至為深遠。
馬禮遜入華宣教200年論文集--繪本
林治平
國立政治大學外交研究所碩士，中原大學榮譽退休教授。曾任中原大學人文與教育學院院長、宗教研究所所長；宇宙光全人關懷機構總幹事。現任中原大學兼任教授、中國多所大學客座教授；宇宙光全人關懷機構外展部暨關輔中心執行長、晨曦會暨伯大尼育幼院董事長。
繪者介紹
張乾良
國立台灣藝術大學工藝學系畢業，現任台灣彩虹兒童生命教育協會美術設計。
從事多年美術設計，曾在才藝班、國中教過美術，更畫過數不清的插圖，繪本則是首次嘗試；希望透過有形的圖，能成為內在生命的感動。
【譯者簡介】
吳敏嘉
生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國。唸大學前，隨著外交官父親與母親及兩個妹妹居住過許多國家。輔仁大學翻譯學研究所畢業，目前任教於台灣師範大學翻譯研究所。育有一女一兒，家庭幸福美滿，希望有朝一日除了翻譯好書之餘，也能自己寫一本好書。
吳敏蘭 兩個孩子的媽，從小愛聽故事愛講故事，父親是外交官，居住過許多國家，台大外文系畢業，美國哈佛大學跨文化雙語教育碩士。從小學了七種語言，體驗不同文化、風俗、語言，現任凱斯與建國幼稚園、凱斯英語學校教務長，致力推廣英文繪本親子共讀。