.png)
你已經落入陷阱了嗎？
● 你是否急於申訴自己的冤屈？
● 你是否常與懷疑和不信任的思想奮戰？
● 你是否急於申訴自己的冤屈？
● 你是否常與懷疑和不信任的思想奮戰？
● 過往的傷害是否常在你腦海中反覆上演？
● 你是否因著某人造成的傷害而失去盼望？
本書揭露撒但最迷惑人的伎倆之一──使人因為被得罪，心中不平而偏離了神的旨意。儘管如此，大多數的人仍因不了解而被誘入陷阱中。不要再被撒但愚弄了！
耶穌對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！」
你會遇到絆倒人的事，這是難以避免的，至於它如何影響你和神的關係，則在乎你的態度。你的反應將決定你的未來。本書將告訴你，如何免於撒但的誘惑，從絆倒人的事中得釋放而非成為犧牲品！
約翰．畢維爾 John Bevere
是知名的暢銷書作家，也是頗受歡迎的講員和滿有恩膏的牧者。他的妻子麗莎（Lisa）亦是暢銷書作家。兩人在一九九○年創立了約翰．畢維爾事工（John Bevere Ministries），
包括每週的電視節目「傳信者」（The Messenger），現今在兩百一十四個國家播放。
約翰尚有其他多本暢銷著作，如《撒但的餌》（The Bait of Satan）、《史上最偉大的邀請》（Drawing Near）（中文版皆由以琳書房出版）。作者目前與妻子麗莎和四個兒子居住在科羅拉多州。
是知名的暢銷書作家，也是頗受歡迎的講員和滿有恩膏的牧者。他的妻子麗莎（Lisa）亦是暢銷書作家。兩人在一九九○年創立了約翰．畢維爾事工（John Bevere Ministries），
包括每週的電視節目「傳信者」（The Messenger），現今在兩百一十四個國家播放。
約翰尚有其他多本暢銷著作，如《撒但的餌》（The Bait of Satan）、《史上最偉大的邀請》（Drawing Near）（中文版皆由以琳書房出版）。作者目前與妻子麗莎和四個兒子居住在科羅拉多州。
自序
前言
第1章 我，被絆倒？
第2章 許多人被絆倒
第3章 這事為何發生在我身上
第4章 我父，我父啊
第5章 屬靈的流浪者
第6章 逃避現實
第7章 穩固的根基
第8章 所有能被震動的將都被震動
第9章 絆倒人的磐石
第10章 恐怕絆倒他們
第11章 饒恕：不付出就不能獲得
第12章 報復：一大陷阱
第13章 逃出陷阱
第14章 目標：和好
結語 付諸行動
附錄
前言
第1章 我，被絆倒？
第2章 許多人被絆倒
第3章 這事為何發生在我身上
第4章 我父，我父啊
第5章 屬靈的流浪者
第6章 逃避現實
第7章 穩固的根基
第8章 所有能被震動的將都被震動
第9章 絆倒人的磐石
第10章 恐怕絆倒他們
第11章 饒恕：不付出就不能獲得
第12章 報復：一大陷阱
第13章 逃出陷阱
第14章 目標：和好
結語 付諸行動
附錄
自序
你手中的這本書，極有可能是你一生中所要面對且與之奮戰的最重要真理之一。我有信心如此說，並非因為這是我寫的書，而是因為這本書的主題：絆倒人的事。它正是撒但圈套的核心，通常也是一個人所必須面對與克服的障礙中最困難的一項。
耶穌的門徒親眼目睹了很多偉大而顯著的神蹟。他們驚訝地看到瞎眼得看見，死人復活；他們曾聽見耶穌命令那威脅生命的海上風暴止息；他們親眼見到五餅二魚餵飽數千人。耶穌所行的神蹟奇事不勝枚舉，所以聖經上才會說，若是都著成書，整個世界也容納不下。
神從未以如此令人驚奇、可真實看到或聽到的方式大行神蹟。門徒們真是大大驚奇、滿心敬畏，促使他們心生疑惑的卻不是這些神蹟，反倒是耶穌在地上的服事即將結束之際，他們才面臨這個挑戰。耶穌已指示祂的門徒，「若是你的弟兄得罪你……一天七次得罪你，又七次回轉，說：『我懊悔了』，你總要饒恕他」，他們立即的反應是：「求主加增我們的信心。」（路加福音十七章3～5節）耶穌行這些神蹟，並不是為了鼓勵門徒祈求更大的信心、死人復活或平靜風浪，祂只是簡單地命令他們──饒恕那些得罪你的人！
耶穌說，「絆倒人的事是免不了的……。」（路加福音十七章1節）問題不在於被人絆倒，而是在於你的反應為何。不幸的是，不是只有一些人，而是有很多人都被絆倒且深陷其中。
本書出版至今，期間我們收到無數的信件與見證，很多人的生命、家庭與事奉，藉著書中神的道所帶來的真理獲得醫治與調整。我們為此歡喜快樂，所有的榮耀都歸於神！以下與讀者分享其中的一些鼓勵：
一位領袖說，「我們的教會原面臨嚴重的分裂，看似毫無希望。我把這本書送給每一位長老，結果分裂的情況被扭轉過來，如今我們又合一了！」
許多的婚姻被挽回。最近，我在內布拉斯加州（Nebraska）講道之後，有一對夫婦進前來找我，妻子坦白承認：「十年前，我對這教會的領導階層有所不滿。我變得苦毒與多疑，經常為自己和自己的立場辯護。我的婚姻因自己的極度痛苦而受害，外子也著手辦理離婚手續；他尚未信主，也不想與教會有任何牽連。後來，有人拿給我一本《撒但的餌》。我讀了，在短短的時間內，我從怨恨苦毒中得到釋放。當外子看到我的改變時，便將生命交給了主耶穌基督，並停止辦理離婚手續。」這個先生微笑地站在妻子身旁。當她分享之後，他也證實了在自己生命和家庭中的奇妙改變！
最令我感動的見證，是發生在佛羅里達州的拿波市（Naples）。我即將開始證道前，一個魁梧的中年男士在會眾前站起來，流著淚闡述他的悲劇故事。「我的一生中，總覺得有一堵牆在我和神之間。我參加聚會，當別人都感到神的同在時，我卻像旁觀者般麻木地看著他們；我禱告時既不感到釋放，也不感到神與我同在。幾個禮拜前，有人給了我《撒但的餌》這本書。我從頭到尾讀了一遍，意識到自己在多年前便中了撒但的圈套。我怨恨母親在我六個月大時離棄了我。我知道自己必須去找她並饒恕她。我打了電話，那是我卅六年來第二次和她說話。我哭著：『媽，我一生都無法原諒你將我送走。』她也哭了出來：『孩子，這卅六年來，我因為離棄你而怨恨自己。』」
他繼續說，「我原諒了她，她也原諒了自己；我們現在已經和好了。」更令人興奮的是，「如今，堵在我和神之間的牆消失了！」
講到這裡，他已經哭得淅瀝嘩啦，好不容易說出最後這幾個字，「現在，我在神面前哭得像個嬰孩似的。」
我知道被捆綁是怎麼回事，它是既真實又有能力的；我曾是它的俘擄，受了多年令人麻木的折磨。這本書不是理論；它是神話語的體現，其中充滿了我個人的真實經歷，我相信它會堅固你。當你在閱讀時，求主加添你的信心！當你在信心中成長時，祂會得到榮耀，你也會充滿喜樂！願神豐盛地賜福與你。
約翰．畢維爾（John Bevere）