.png)
.jpg)
各方推薦
本書深入人心和人性，將執法人員與受保護者更緊密地聯繫在一起。
─美國國土安全調查局
（ Homeland Security Investigations）特工
夏蕾的故事令人心碎，卻又扣人心弦。梅樂蒂．福克斯 (Melodie Fox) 重述她的經歷，以坦率的同情為夏蕾發聲，陳述可怕現實的同時，也展現出她不可否認的韌性。夏蕾在無情而精於算計的老婦人手下為奴的生活，並不足以摧毀她的心靈和對神的信仰。在淚水中，我感受到了希望。 正如同我對那些在夏蕾的絕望經歷中本應幫助她的人感到失望，我也因著那些最終介入並致力於使她得自由的人得到鼓舞。梅樂蒂．福克斯傳達出夏蕾內心的聲音，讓你感覺自己彷彿就在她的身邊，從受困、憤怒、充滿希望，到重獲自由。
對於任何想要更多了解現代奴役的現實狀況的人來說，這本書是必讀之作。
─布琳達．威爾斯（Brenda Wells）
反人口販運組織i-5 Freedom Network 創辦人
我喜愛這本書，它展現了夏蕾對人的同情和她極強的正義感。她發出了重要的聲音，我很高興看到她成為夏蕾。
─艾咪‧亨利（Amy Henry）
曾任救世軍（ The Salvation Army）
專案經理及反人口販運主任
何曉鳳出生在台灣的排灣族家庭，七歲即因家貧而被賣為家庭奴隸，飽受凌虐與剝削。她隨同買主移居美國後，因不堪多年折磨而逃離，接受反人口販運組織的保護。在專業機構與支持者的幫助下，她逐漸站穩腳步、重新融入社會。2011年，由於美國CNN新聞網報導何曉鳳逃出奴役的故事，引起台灣媒體廣大關注，而她也在外交部的協助下回國和原生家庭團聚。
何曉鳳的故事只是冰山一角，販賣人口、虐待兒童、剝削弱勢族群的情況在世界各地仍然屢見不鮮，有更多令人心痛的故事隱藏在社會的黑暗角落。本書使我們聽見受虐者的聲音，也期盼激起大眾對弱勢者處境的關懷，進而以行動消弭更多不公義、反人道的罪行。
何曉鳳在長期受虐的處境下，對神的信仰成為她僅有的安慰；雖然身心受創，但在她得自由後，基督的愛使她經歷了饒恕與心靈醫治，生命也在各界的協助下得以重建，並綻放光彩。期盼本書也幫助讀者在基督裡經歷饒恕與醫治，讓桎梏的生命重獲自由。
梅樂蒂．福克斯 Melodie Fox
方樹出版社（Square Tree Publishing）的作者和編輯，同時也在一間地方學院擔任教職，並統籌非營利教育組織的專案。她喜愛在教學工作上發揮創意天分，為教育工作者帶來啟發，也喜愛音樂、貓和台灣小吃。
方樹出版社（Logo）
www.squaretreepublishing.com
info@squaretreepublishing.com
Facebook & Instagram
@squaretreepublishing
序
在這個陽光溫煦的日子，咖啡館人聲鼎沸。我在外面找個地方坐下，又多拉了兩個椅子靠近那張厚重的鍛鐵小桌，面向停車場和人行道，我既興奮又忐忑地等待著，無視於從我身邊走過的購物者，因為我有機會協助撰寫一個令人難以置信的故事。曉鳳（Hsiao-feng），或是我後來認識的 「夏蕾」（Shari），很快就要來這裡和我見面了。我聽說過發生在世界各地類似夏蕾所遭遇的故事，但竟也發生在我的家鄉？沐浴在陽光裡，我閉上眼睛，任思緒飄蕩，問題也悄然浮現。
「你在想什麼？你到底要怎麼做呢？你一輩子都沒寫過這樣的東西啊！」我揮揮手趕走了這些念頭，大聲說：「太陽愈來愈熱了！」這本書的出版商是我的好友，在教會聽夏蕾演講後和她碰面。當晚的主題是「人口販運」（Human Trafficking），夏蕾的故事深深觸動了她。年幼時的夏蕾七歲就在台灣被父母賣掉，當了二十多年的奴隸，最後留在美國。如今，歷經將近一年的鼓勵和許多的禱告，夏蕾同意讓我們倆協助寫她的故事。夏蕾當奴隸的這些年間被剝奪的事物是如此之多─她從未被允許上學，所以她說和寫自己語言或英語的能力非常有限；她也從未學過開車。我們選了一個就近碰面的地點，她從公寓步行到咖啡館只需幾分鐘的路程。
「你想喝什麼？」我的出版商在接到一通很短的電話、確認夏蕾已在路上後，一邊詢問，一邊進去拿飲料。「咖啡啊，不然呢？」我邊開玩笑，邊拿起數位錄音機。我把它放在桌子上，再次閉上眼睛。我的思緒又回到了眼前艱鉅的任務上。我真的能做到嗎？我對夏蕾的故事所知不多；但我所知道的，卻足以讓我懷疑自認為擁有的寫作技巧了。街上的喧鬧聲被打斷了，我的思緒也被拋在一旁，因為一個身材嬌小的女人出現在我的視線中。她的笑容像陽光一樣燦爛，帶來了一股暖意，融化了我的顧慮。她微笑著說「你好」，一邊伸出手來與我輕輕地握手。最後她說：「我就住在這條街的對面。」我給她一個座位，她背對著繁忙的停車場和忙著在週六上午購物的人群。片刻之後，我們三人坐在一起喝著飲料，開始了自我介紹。
本以為只是初次見面的閒聊、輕鬆進行初步的商業洽談，結果突然進入了引人入勝的故事─關於背叛、虐待和未解的疑問。我和夏蕾一起回到了她的過去，穿越一扇黑暗的門，來到一個沒有色彩的世界，把那個暖陽拂照的早晨拋在後面。我很慶幸自己有帶錄音機。
事情就這樣開始了：我、錄音機，和夏蕾坐在一塊，有時一次長達三個小時或更長的時間，聽著她的故事，詢問她問題，看著她流淚，望著她再次心碎。但是在我聆聽並記錄每一次談話的過程中，我從痛苦中聽見了一股力量，一種在這一切背後的堅韌；一種為他人而發的聲音─不僅僅是一名倖存者或受害者的聲音，這種聲音出自一個學會了戰鬥、也期待為幫助他人而戰的人。
有時候，我覺得夏蕾這個人集多種性格於一身：淚水和痛苦顯露出她的脆弱─她是一個渴望有家、希望被疼愛的孩子；當她談到她發起的倖存者聚會時，一個倡議者現身了；她是一個英雄、一個願意戰鬥並勸勉他人超越被囚者身分的人；最後，她是一個慈愛的姊妹和女兒，只想盡一切所能，讓家人在合一的靈裡團聚。她的性格多樣性從她許多已知的名字可見一斑：「倫倫」（Lunlun）是她母親叫她的名字，她生來是排灣族人；「曉鳳」生長在台灣，被賣為奴隸；「莎倫」（Sharon）是她被迫移居美國時、囚禁她的人取的名字；「伊莎貝爾」（Isabel）是美國有線電視新聞網 CNN 報導披露時，她用以隱藏身分的名字；最後，「夏蕾」（Shari）才是她選擇的名字，她成了堅強獨立的美國人，現在過著自由的生活。我看到不同文化的混合、碰撞和交融，最後形成了一個獨一無二的女人，這就是真正的何夏蕾。
我不會撒謊。要了解亞洲人的思維，站在夏蕾的立場來想像她受到虐待、被拋棄，有時候對神生氣的心情，這些對我來說都是挑戰。我掙扎、寫作、改寫，再掙扎。我渴望這位勇敢女性的聲音得以傳播，不受文化或語言障礙的影響。在受訪者的鼓勵下，我希望我確實是做這件事的正確人選，我所採取的方法和途徑都是真實的。
經過四十多次的採訪，無數小時的網路搜索，與家人大量用Skype通話，實地考察，爬梳成堆的文件、檔案和警方的報告，以及一趟令人大開眼界的台灣之旅，本書才接近完成。你們即將讀到的，是我在夏蕾內心的旅程，以及她的旅程─要尋找她的聲音、她自己和一個專屬於她的獨特名字─何夏蕾，不再是奴隸，因為……她的名字也叫自由！
梅樂蒂．福克斯（Melodie Fox）