.png)
今年將標誌著羅哲弟兄逝世二十周年。他的直覺使泰澤團體得以成立，而這本關於泰澤故事的著作中文版在此時面世，可謂適逢其時。本書提供了獨特的見解，讓人認識這段信靠基督的非凡歷程中那些關鍵的思想和轉折點。但願這本書為讀者帶來挑戰——成為信任的朝聖者與搭橋人，預備好聆聽聖靈今天對眾教會所說的話。
——馬思謙修士 | 泰澤團體院長
============
泰澤不只是祈禱，她是生活本身。在泰澤，人們不需要帶著面具生活，不需要比較或爭競，而是謙卑地表達真實的自我，甚至包括自己的軟弱。在這裡，不是追求一個未來的自己，而是接納當下的自己。聆聽時代的徵兆，聆聽青年，幫助他們作出分辨，這是團體在一次次的社會和教會變革中不斷成長的動力。
——泰澤曹頓文修士
=============
歷史篇章不僅僅是呈現資料的編輯與鋪排，基督徒的傳記與史略是上主在時代中的恩典與奇蹟的印記。上主的作為可以在平凡中做不平凡的事；在張力的宗教關係中創造新的連繫；在謙卑的意願和純樸善良的心流露出屬祂的慈悲、平安、喜樂，並在互相款待的共融中顯出祂的同在——原本立足邊緣之處的泰澤團體成了上主之美的彰顯處，成為滋潤人心的泉源。
——潘怡蓉博士 | 中國神學研究院林高傑德教席副教授
============
不少教會對於泰澤的認知只停留在功能層面，對其發展的歷史所知甚少。到底身為新教牧師的羅哲，何以對大公教會的修道精神萌生強烈興趣？他又為何在第二次世界大戰時離開故鄉瑞士，隻身來到法國泰澤這偏僻的小村落，開始禱告及接待難民的生活？這個寂寂無名的小村莊又如何搖身一變成為今日我們認識、深受世界各地青年歡迎、跨宗派的修道團體？泰澤如何建立了今天與新教、天主教與正教會的共融關係？我們只需細閱本書每一頁，便能更深入了解泰澤這個地方和當中傳留的歷史故事。
——范晋豪牧師 | 香港聖公會諸聖座堂座堂主任、倫敦南華克教區座堂教憲牧師
Jean-Claude Escaffit
尚—克洛德．艾斯卡菲曾是天主教報刊——《十字架報》（La Croix）與《生活周刊》（La Vie）——以及法國電視二台（France 2）宗教節目的記者。四十多年來，他持續報道泰澤團體的相關新聞。
Moïz Rasiwala
莫伊斯．赫斯華拉（1937-2024）是天體物理學家，並擁有神學學士學位，曾長期在泰澤團體擔任義工。在1970年代，他是泰澤青年會議（le Concile des jeunes）的組織協調人之一，亦曾是歐什（Auch）教區內的終身執事。
Preface/ Brother Matthew
馬序/ 馬思謙修士
曹序/ 曹頓文修士
潘序/ 潘怡蓉博士
導讀/ 范晋豪牧師
引言 搭橋人
第一章 羅哲——跨越界線的遺產
第二章 回到新隱修生活的根源
第三章 團體的起步期（1944-1952）
第四章 修和與教會合一的開端（1953-1962）
第五章 梵蒂岡第二屆大公會議——歷史的轉折點（1962-1965）
第六章 六O年代初期——全方位的開放
第七章 開放帶來挫折，橋樑令人不安
第八章 最早期的群眾聚會（1965-1975）
第九章 牆外的泰澤
第十章 通往東歐的橋頭堡（1970-1989）
第十一章 獲得認可
第十二章 緩和下來的張力（1986-2000）
第十三章 保持永遠年輕的秘訣
第十四章 連接無信仰世界的橋樑
第十五章 泰澤，合一的象徵
結語 仍在搭建的橋樑