.png)
談到宣教與文化方方面面的關係，我們首先必須對文化的特質要有一個明確的瞭解，才能進行實質的討論。在這方面，我們將從各個不同的角度─尤其是文化人類學─來探討文化的定義、文化的演變，以及文化與宗教的相互關係。本書的內容分為兩大部分。第一部分乃是先以宗教與文化的互動關係為起點，並以三個歷史上成功的範例─基督教在歐洲，佛教在中國，及伊斯蘭教在東南亞─來探討外來宗教與本土文化的會通。第二部分則是討論一些當代的關鍵性宣教與文化議題。換句話說，本書前半部是先從宏觀面的觀點著手，去了解外來宗教如何在本土傳統文化中長期地紮根、開花、結果，並更新轉化原有的傳統文化。而本書的後半部，則從微觀的角度緊接著探討當代宣教與文化中的幾個重要的議題─包括後現代思潮及基督教與中國文化會通的問題，這都是二十一世紀華人宣教所必須面對的挑戰。
本書特色
本書介紹三個歷史上成功的外來宗教改變本土文化範例─基督教在歐洲，佛教在中國，及伊斯蘭教在東南亞─來探討外來宗教與本土文化的會通。然後也討論一些當代的關鍵性宣教與文化的議題。
莊祖鯤（牧師／博士）
福建省晉江縣人，出生於台灣。1970年台大化工系畢業。1983年獲美國西北大學化工博士學位。1995年獲美國芝加哥三一神學院跨文化研究哲學博士。
2002年7月，牧師夫婦成立「真光協會」，出版書籍及系列解經講道信息、各類專題講座錄音和影音，服事海內外眾華人教會。
著作有《契合與轉化：基督教與中國文化更新》（加拿大恩福1997、2004；陝西師大2008）；《說禪論道》（使者、世界知識2009）；《迥別——卓然不凡的歷代典範》（加拿大恩福、北京華文2013）；《基督教傳播史》（真光協會2016）；《大哉問——基督教護教學概論》（真光協會2019）；《真道辯——論異端別異教派與異教》（真光協會2020）；《天啟義路──基督教倫理學概論》（真光協會2021）；《宣教神學》(增修版，真光協會2023)、《宣教神學》(增修版，真光協會2024)、《宣教與文化》(增修版，真光協會2024)等。
緒論
第一章 基督與文化
第二章 基督教與西方文化
第三章 佛教與中國文化
第四章 伊斯蘭教與東南亞文化
第五章 文化更新
第六章 跨文化溝通
第七章 處境化
第八章 現代化的挑戰
第九章 後現代思潮對宣教的挑戰
第十章 基督教與中國文化的會通