.png)
哥林多前書第十五章是研究聖經復活思想與保羅終末觀的重要基礎。儘管「身體復活」是最明顯不過的主題，但學者對於哥林多信仰群體在死人復活上的爭議卻一直未有共識。這詮釋困局突顯由文本重構語境的挑戰，指向聖經研究的核心課題：如何處理文本和語境之間的聯繫？
本書採用系統功能語言學(Systemic Functional Linguistics)理論，提供一種由文本進到語境、全面及有系統的語言學分析方法。首先，本書由語言三大元功能（構成社會及語言情景的元素），分析希臘語文系統的語言特色與鋪排，展示哥林多前書第十五章透過強調身體上的復活，表明身體復活的弔詭含義，向詮釋者提示哥林多信仰群體的爭議情況。然後，藉著互文主題分析，在更大的論述環境中探究哥林多前書第十五章的多元聲音，進深解讀經文論述身體復活的獨特之處，以及對哥林多信仰群體的意義。
本書展示系統功能語言學是一種全面及有效分析論述的方法。透過分析語言運用來梳理文本和語境於外在與內在、普遍與個別之間的關係，本書不但由文本建立對文化語境的理解，從語言上顯出書信在古代世界中的社會功能，而且更為經文固有的討論提出有力的語言學理據，有助理解「復活的身體性」作為第十五章整體論述的核心及其意義。
胡志慧
畢業於香港中文大學，主修現代語言及文化。其後於中國神學研究院先後獲頒基督教研究碩士(主修聖經詮釋)、神學碩士及哲學博士學位。主要研究領域包括新約希臘文、保羅書信的語言特色，並探討由語言學進行論述分析的詮釋方法。現為中國神學研究院聖經科訪問教授。
畢業於香港中文大學，主修現代語言及文化。其後於中國神學研究院先後獲頒基督教研究碩士(主修聖經詮釋)、神學碩士及哲學博士學位。主要研究領域包括新約希臘文、保羅書信的語言特色，並探討由語言學進行論述分析的詮釋方法。現為中國神學研究院聖經科訪問教授。
總 序 v
薛 序 ix
梁 序 xi
辛 序 xiii
自 序 xv
致 謝 xvii
縮寫表 xix
引言：由文本進到語境 1
第一章 哥林多前書文本和語境的關係 9
第一節 文獻綜述 12
一、歷史進路：關注保羅用語的傳統由來 12
（一）歷史進路的優點與限制 18
二、 社會科學進路：關注保羅用語所反映的社會現象 20
（一）社會科學進路的優點與限制 27
三、認知語言學進路：關注保羅用語的內在功能 32
（一）認知語言學進路的優點與限制 35
四、論述分析：關注語言的運用 36
（一）來自不同學派的語言學分析之優點與限制 38
第二節 從語言回應語境問題 42
一、語言的語境 44
二、語言的意思 48
三、一種對語言全面且系統的理解 50
第三節 總結 53
第二章 研究理論及方法：系統功能語言學 55
第一節 研究的基本前設：語言系統的社會功能 59
一、語言作為創建意思的系統 61
二、語言在實際使用時的功能 63
第二節 研究的基礎原理 64
一、 語義和語境之間的系統聯繫：語言三大元功能 64
（一） 語場—概念元功能及意思(Ideational
metafunction and meaning) 66
（二） 語旨—人際元功能及意思
(Interpersonal metafunction and meaning) 72
（三） 語式—語篇元功能及意思
(Textual metafunction and meaning) 75
二、 從多層次語境構成意思：由文本進到多元文化
語境 85
第三節 研究的方法與調整 93
第四節 研究的分析步驟與焦點 96
第五節 總結 98
第三章 哥林多前書十五章1至11節的語言元
功能分析 101
第一節 第1至11節對於論述身體復活的意義 101
第二節 語言元功能分析 102
一、語篇元功能及意思 102
二、概念元功能及意思 107
三、人際元功能及意思 116
第三節 總結 119
第四章 哥林多前書十五章12至28節的語言
元功能分析 121
第一節 第12至28節對於論述身體復活的意義 121
第二節 語言元功能分析 122
一、語篇元功能及意思 122
二、概念元功能及意思 130
三、人際元功能及意思 144
第三節 總結 148
第五章 哥林多前書十五章29至34節的語言
元功能分析 151
第一節 第29至34節對於論述身體復活的意義 151
第二節 語言元功能分析 153
一、語篇元功能及意思 153
二、概念元功能及意思 157
三、人際元功能及意思 162
第三節 總結 166
第六章 哥林多前書十五章35至49節的語言
元功能分析 167
第一節 第35至49節對於論述身體復活的意義 167
第二節 語言元功能分析 169
一、語篇元功能及意思 169
二、概念元功能及意思 179
附記(Excursus)：天與地之間的矛盾感 185
三、人際元功能及意思 192
第三節 總結 197
第七章 哥林多前書十五章50 至58 節的語言
元功能分析 199
第一節 第50 至58 節對於論述身體復活的意義 199
第二節 語言元功能分析 201
一、語篇元功能及意思 201
二、概念元功能及意思 207
三、人際元功能及意思 215
第三節 總結 219
第八章 由文本到文化語境—哥林多前書
第十五章的互文主題分析 221
第一節 文化中的多元觀點與論述 221
一、保羅同代的猶太觀點 222
二、保羅同代的希羅觀點 228
第二節 ［身體復活］作為互文主題組建 233
一、重複模式（一）：復活是神在身體上的行動 233
二、重複模式（二）：身體的類別與轉變 238
第三節 哥林多前書第十五章的獨特聲音：
復活在身體上的連續性與不連續性
—張力中的盼望 244
第四節 總結 249
結 論 251