.png)
本新約聖經集結了百多年來中國教會翻譯歷史中六本寶貴譯本，包括
1. 和合譯本（1919）
2. 蕭靜山譯本（1922）
3. 朱寶惠譯本（1936）
4. 李山甫、申自天、狄守仁、蕭舜華四人譯本（1949）
5. 陸亨理譯本（1958）
6. 1959年的新約譯本。
這六種聖經譯本並排，逐節對照，讓我們清楚看見在經文翻譯上的分別，以至更能完整的掌握經文的原意，使我們更認識神話語的豐富。
1. 和合譯本（1919）
2. 蕭靜山譯本（1922）
3. 朱寶惠譯本（1936）
4. 李山甫、申自天、狄守仁、蕭舜華四人譯本（1949）
5. 陸亨理譯本（1958）
6. 1959年的新約譯本。
這六種聖經譯本並排，逐節對照，讓我們清楚看見在經文翻譯上的分別，以至更能完整的掌握經文的原意，使我們更認識神話語的豐富。
新約聖經六種版本每節並列排版，方便對照比較，另附七本單卷的譯本作為附篇，再加上《基督事蹟的旁證》，此書對於研讀四福音是難得的豐富參考資料。